Aucune traduction exact pour مقعد في البرلمان

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مقعد في البرلمان

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Au nombre des autres aspects de la conception du système électoral qui influencent la représentation des femmes figurent les seuils électoraux (le pourcentage minimum de votes nécessaires pour obtenir un siège au parlement), la taille des districts (le nombre de sièges par rapport au nombre de districts) et les listes panachées par rapport aux listes bloquées dans les systèmes de représentation proportionnelle (la possibilité pour les électeurs d'influer sur l'élection de candidats inscrits sur la liste d'un parti).
    ومن سمات تصميم النظام الانتخابي الأخرى التي تؤثر على تمثيل المرأة العتبات الانتخابية (النسبة المئوية الدنيا من الأصوات المطلوبة للحصول على مقعد في البرلمان)، وحجم المنطقة (عدد المقاعد بالقياس إلى عدد المناطق) والقوائم المفتوحة مقابل القوائم المغلقة في أنظمة التمثيل النسبي (قدرة المقترعين على التأثير على انتخاب المرشحين ضمن قائمة الحزب).
  • Faure Gnassingbe, qui était élu député lors des élections législatives d'octobre 2002 avant d'être nommé ministre, a retrouvé son siège après sa démission du Gouvernement et a été par la suite porté à la présidence de l'Assemblée nationale, ce qui lui ouvre la voie pour assumer provisoirement les fonctions présidentielles.
    واستعـان فور غناسِنبه الذي انتخب نائبا خلال الانتخابات التشريعية التي جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2002 قبل أن يعين وزيرا، مقعده في البرلمـان بعد استقالته من الحكومة، وعين بعد ذلـك رئيسا للجمعية الوطنية، مما يفسح له المجال لتقلد الوظائف الرئاسية بصورة مؤقتة.
  • Dans le cas contraire, il y aurait un représentant pour 30 000 Gibraltariens et, par exemple, 5 représentants pour les 7 millions de ressortissants du Royaume-Uni qui vivent dans le Sud-est du pays, ce qui contreviendrait au principe de proportionnalité de la représentation.
    ولو حصل ذلك، لكان معناه أن جبل طارق، بسكانه البالغ عددهم 000 30، يكون له مقعد واحد في البرلمان الأوروبي في حين أن المنطقة الجنوبية الغربية من المملكة المتحدة، مثلا، بسكانها البالغ عددهم 7 ملايين، يكون لها 5 مقاعد، وهو وضع كان سيتنافى مع مبدأ التمثيل النسبي.